きまぐれメモブログ

きまぐれメモブログ

何となく思ったことをここできまぐれに書いています

「人生の出会い」という詩 A reason a Season or a Lifetime

人生の出会いについての、素敵な詩に出会いました。
 
  
人との出会いは、私たちを素敵な時間をもたらしてくれたり、一方で別れは、非常に後ろ髪を引かれるように、悲しく、執着をもたらしてしまう事もあります。
 
 
人との出会いは、類は友を呼ぶと言われるように、自分の状況、もっと言ってしまえば、魂のレベル=霊格によってどんどん移り変わっていきます。出会うべくして出会い、そして役目を終えると去っていく。当たり前の事かもしれません。
 
その人との人間関係が非常に辛く、出口の見えない状況を招いていることもあります。でも視点を変えてみてみると、実は魂磨きの、自分を成長させてくれる機会を与えてくれる人なのかもしれませんよね。
 
人との出会いには、無意味なものはないのでしょうね。
 
そんな人との出会いについて詠った詩を,YouTubeで素敵な画像とエンヤの曲にのせて素敵に編集されているものを見つけました。本当に素晴らしいです。
(以下に載せた和訳と画像の和訳が微妙に違っていますが大意は同じです)
 
 
 
 
 
人生の出会い
A reason, a season or a lifetime
 
 
すべての出会いには意味があります

何らかの理由があって現れる人、人生のある一定の期間にだけ現れる人、あるいは、生涯ずっと現れる人、そのいずれかです。誰がどんな形で現れたのかが分かれば、あなたは自分がどうしたらよいのかわかることでしょう
 
 
誰かが何かの目的を持ってあなたの人生に現れた時…

それはたいていの場合、あなたが自分自身を表現する必要性があってその人はあなたの人生に現れてきます。
 
 
彼らはあなたが困難を乗り越えてゆくために、その助けになろうとやってきたのです。貴方を導き応援しようとしてやってきたのです。物質的にも、感情的にも、スピリチュアル的にもあなたの役に立ちたいと思ってやってきたのです。
 
 
彼らは神の使いのように思える事でしょう。実際その通りなのです!あなたが必要として、理由があるから彼らはそこにいるのです。
 
 
そして、彼らはあなたに迷惑をかけることもなく、都合が悪い時でもなく、その関係を終わらせるような何かを言ったり、したりすることでしょう。
 
 
ときには彼らは死んでしまう事もあるし、どこかへ行ってしまう事もあります。そしてときには、過激な行動に出てあなたに態度を明確にするように強制することもあります。
 
 
私たちが気付くべきことは私たちの必要性や要求はすべて満たされたことです。彼らの役目は終わったということです。天に捧げた願いはかなえられ、今次へのステップへと進む時が来たのです。
 
 
ある一定の時にだけあなたの人生に現れるひともいます…

それは彼らとシェアし、成長し、学ぶ役割の時が来たという事なのです。彼らは平和や心から笑えるような経験をもたらしてくれ、今まで経験したことのない事を教えてくれる、人生の幅を教えてくれるかもしれません。
 
 
信じられないほどの喜びをもたらしてくれる人々なのです!
 
 
信じて下さい!
 
 
これが真実なのです。でも、それはある一定の期間だけなのです。
 
 
一生涯の関係には生涯の学びがあります。それは…

ゆるぎない感情的な基盤を得る為に築いていかなければならないもの。あなたがするべきことは、その学びを受け入れ、人を愛し、今まで学んできた事を自分の人生のあらゆる人間関係やすべての分野において実戦することなのです。
 
 
愛は盲目であり、友人は千里眼を持つと言われています。
 
 
私の人生に現れてくれてありがとう!
 
 
それが理由あっての出会いであっても、人生のほんの一時期だけの出会いであっても、一生涯続く出会いであっても、どんな理由であれ、私の人生に現れてくれてありがとう!
 
(作者:詠み人知らず)
 
(↓原文)
A Reason, A Season, or A Lifetime
 
People come into your life for a reason, a season or a lifetime.
When you figure out which one it is,
you will know what to do for each person.
 
When someone is in your life for a REASON,
it is usually to meet a need you have expressed.
They have come to assist you through a difficulty;
to provide you with guidance and support;
to aid you physically, emotionally or spiritually.
They may seem like a godsend, and they are.
They are there for the reason you need them to be.
 
Then, without any wrongdoing on your part or at an inconvenient time,
this person will say or do something to bring the relationship to an end.

Sometimes they die. Sometimes they walk away.
Sometimes they act up and force you to take a stand.

What we must realize is that our need has been met, our desire fulfilled; their work is done.  The prayer you sent up has been answered and now it is time to move on.
 

 

Some people come into your life for a SEASON,
because your turn has come to share, grow or learn.
They bring you an experience of peace or make you laugh.
They may teach you something you have never done.
They usually give you an unbelievable amount of joy.
Believe it. It is real. But only for a season.
 
LIFETIME relationships teach you lifetime lessons;
things you must build upon in order to have a solid emotional foundation.
Your job is to accept the lesson, love the person,
and put what you have learned to use in all other relationships and areas of your life.
It is said that love is blind but friendship is clairvoyant.
 
Thank you for being a part of my life.
Whether you were a reason, a season or a lifetime.
— Author Unknown